Из России с любовью

Hürriyet — 30 июня 2016

После того, как Турция уничтожила российский самолет, президент России Владимир Путин 29 ноября 2015 года подписал указ об экономических мерах против нее в шести пунктах. Вчера, 29 июня, президент поручил правительству проработать вопрос о нормализации экономических отношений. Путин также потребовал отменить ограничения на туристические поездки в Турцию.

Представители турецкого бизнеса, отмечая, что эти события поднимут дух во многих секторах — от туризма до сельского хозяйства, — комментируют их так: «Российские туристы будут снова приезжать в Турцию, экспортеры вернут себе потерянный рынок, строительный сектор сможет получать новые тендеры, закрывшиеся магазины возобновят свою работу. Но окончательная нормализация станет возможна не раньше 2017 года».

Мы продлим туристический сезон

Глава Союза туристических агентств Турции (TÜRSAB) Башаран Улусой (Başaran Ulusoy): «В мае 2016 года число туристов, прибывающих в Турцию, сократилось на 34% по сравнению с 2015 годом. В мае самые большие потери мы понесли среди россиян (92%). Ожидать, что все в один момент наладится, неправильно. Но это лето будет долгим. Если нам удастся продлить сезон до конца октября, мы сможем привлечь в Турцию тысячи российских туристов. В начале июля мы намерены посетить Россию. С делегацией в составе 35 человек мы подробно обсудим, какие действия можно быстро предпринять. Россия — очень важная страна для Турции. Сейчас мы все начнем заново и на этот раз станем еще сильнее. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы пережить 2016 год с наименьшими потерями. В августе, сентябре, октябре мы будем активно работать над тем, чтобы сектор снова встал на ноги. Произошедшее в очередной раз показало нам, что в туризме обиды не будет».

Глава Федерации отельеров Турции (TÜROFED) Осман Айык (Osman Ayık): «Мы надеемся, что после этих последних событий произойдет в некотором смысле перезагрузка. Российские туристы нигде не смогут найти такое качество услуг и такие преимущества, как в Турции. Они тоже томятся нестерпимым ожиданием. Туроператоры, туристические агентства, смежные секторы в обеих странах попали в затруднительное положение. Это примирение пойдет на пользу и нашей стране, и туриндустрии, и России, и ее гражданам, и партнерам, с которыми мы вместе работаем. Это событие также стало важно с точки зрения сохранения добавленной стоимости, которую мы создали. За такой короткий промежуток времени организованные туры могут и не иметь эффекта, но настроение обязательно улучшится. На краткосрочную перспективу не стоит питать большие надежды».

Мы обретем нашу прежнюю силу

Глава Ассамблеи экспортеров Турции (TİM) Мехмет Бюйюкэкши (Mehmet Büyükekşi): «Думаем, что, несмотря на полученную рану, мы сможем достичь прежнего уровня наших торговых отношений с Россией, одним из наших важнейших торговых партнеров. И до ноября 2015 года, когда произошел кризис, наш экспорт в Россию показывал сокращение. Оценивая весь 2014 год и первые 11 месяцев 2015 года, можно заметить, что в месячном исчислении экспорт сокращался в среднем на 26%. Кризис стимулировал это сокращение и привел к тому, что с ноября 2015 года по апрель 2016-го падение составило 57%. Возобновление отношений с Россией, конечно, уменьшит падение экспорта, вызванное кризисом в отношениях, но понадобится какое-то время, чтобы российский народ обрел прежнюю покупательную способность. В группу товаров, которые мы продавали в Россию в наибольших объемах в первые четыре месяца 2015 года, входят овощи, фрукты, техника и оборудование, наземные транспортные средства и комплектующие, пластмассовое сырье и изделия. В первые четыре месяца 2016 года потери экспорта по этим направлениям составили в среднем 62%. Если наши отношения с Россией вернутся в прежнее русло, то сделать так, чтобы эти показатели перешли в фазу роста, и турецкая продукция обрела прежнюю силу на российском рынке, будет проще простого».

Магазины открываются

Председатель Совета правления Стамбульской Ассоциации экспортеров текстиля и готовой одежды (İHKİB) Хикмет Танрыверди (Hikmet Tanrıverdi): «После уничтожения российского самолета многие магазины турецких предпринимателей в России закрылись, и товары наших бизнесменов, и причитавшиеся им деньги остались в этой стране. Шаги, предпринимаемые для возвращения к старым временам, принесут плоды в последнем квартале 2016 года. Мы снова откроем наши магазины. Мы будем работать над тем, чтобы вывести наш экспорт, который в первые полгода упал на 50%, на рекордный уровень. Но эффекты проявятся в полную силу только в 2017 году. Вернуться к старым временам, несмотря на все произошедшее, было очень важно и с точки зрения сектора, и с точки зрения интересов двух стран».

Придут новые контракты

Председатель Союза подрядчиков Турции (TMB) Митхат Енигюн (Mithat Yenigün): «В период после кризиса в отношениях с Россией мы продолжали незавершенные работы. Но другие работы мы не могли получить. Восстановление отношений вселило в нас большую надежду. Это прекрасное событие. Мы в некотором смысле взяли перерыв. Механизмы остановились. Теперь они снова приходят в действие, и я полагаю, мы подпишем новые контракты до нового года. На данный момент мы завершили все приготовления. В то же время с визовыми льготами было гораздо проще. Надеемся, в ближайшее время эта проблема будет решена».

«Турецкий поток» может ожить

Шаги, направленные на нормализацию отношений Турции и России, могут снова ускорить реализацию гигантских энергетических проектов. Ожидается, что одним из важнейших пунктов энергетической повестки дня станет проект газопровода «Турецкий поток». Накануне от российского газового гиганта Газпрома поступил сигнал об открытости к диалогу по «Турецкому потоку». В заявлении компании для российских новостных агентств говорилось о готовности продолжать приостановленные переговоры об этом трубопроводе. «Газпром открыт к диалогу по „Турецкому потоку“ и был открыт всегда», — отметил официальный представитель компании Сергей Куприянов.

В силу того, что Газпром не отразил в контракте скидку в размере 10,25% на природный газ, продаваемый Турции (о чем ранее была достигнута договоренность), в проекте «Турецкий поток» не удалось продвинуться вперед. А после уничтожения российского военного самолета, нарушившего турецкое воздушное пространство, официальные лица двух стран объявили, что переговоры по проекту заморожены. Ожидается, что на первом этапе проект «Турецкий поток», планируемый для передачи российского газа в Европу через Турцию, будет обладать мощностью порядка 32 миллиардов кубометров, из них около 16 миллиардов пойдут в Европу, а остальная часть — на внутренний рынок Турции.

Еще один важный проект в энергетике — АЭС «Аккую», которую Россия планирует построить за 22 миллиарда долларов. С ухудшением отношений между странами работы на площадке АЭС «Аккую» замедлились и почти полностью остановились. В прошлом месяце председатель совета правления Cengiz Holding Мехмет Дженгиз (Mehmet Cengiz), осуществляющий строительство порта Аккую, сообщил, что Россия уже вложила 800 миллионов долларов в проект, а затем и три миллиарда долларов. «Русские отозвали свой персонал, но мы не прекратили свои работы там. Думаю, эта инвестиция в Аккую состоится. Русские потратили большие деньги, они не дадут им пропасть впустую», — добавил Дженгиз.

С другой стороны, представители сектора начинают говорить о том, что арбитражный спор между Россией и Турцией, связанный с ценой на природный газ, может быть разрешен не в зале суда, а при двусторонней встрече за столом переговоров. Турция пока еще обеспечивает 55% своей потребности в природном газе за счет России, и Россия — ее крупнейший поставщик природного газа. Вместе с тем мы вторые по величине потребители Газпрома после Германии.

Родилась надежда на 2017 год

Глава Средиземноморского союза экспортеров свежих овощей и фруктов Али Кавак (Ali Kavak): «Шаги, которые предпринимаются в отношениях между странами, подарили аграрному сектору надежду. В течение 10-12 лет наш сектор работал с учетом спроса России. После самолетного кризиса наш экспорт остановился. Многие компании закрылись, прежде всего производители помидоров и фруктов. Кто-то в попытке устоять на ногах стал ориентироваться на альтернативные рынки. В этом направлении мы тоже сделали важные шаги. Но выравнивание политических отношений между странами вселило в производителей свежих овощей и фруктов надежду на 2017 год».

Сокращение числа российских туристов в мае этого года составило 92%. Потери экспорта в Россию в первые четыре месяца года — 62%. Сокращение экспорта готовой одежды в первые шесть месяцев — 50%.

Какие меры ввела Россия?

1. Запретила деятельность фирм с центром в Турции и находящихся под юрисдикцией России в сферах, связанных с безопасностью в России.

2. С 1 января 2016 года запретила принимать турецких граждан на работу в России.

3. Запретила ввозить в Россию определенные виды продукции, произведенной в Турции.

4. Транспортные средства, осуществляющие перевозки в Россию, были взяты под строгий контроль.

5. Все чартерные рейсы между странами были приостановлены. Кроме того, российских туроператоров призвали избегать продажи туров в Турцию.

6. С 1 января 2016 года было приостановлено действие безвизового режима.