Сначала «Аллах Акбар», а потом немецкий гимн

Sueddeutsche Zeitung, Германия / Бернд Деррис (Bernd Dörries) — 31 июля 2016 года

Организаторы масштабной демонстрации в поддержку Реджепа Тайипа Эрдогана (Recep Tayyip Erdoğan) сделали то, что можно успеть за несколько дней, чтобы немного украсить площадь на правом берегу Рейна. Полиция стерла свежие граффити, содержание которых могло побудить турецкого президента выдвинуть обвинения в оскорблениях. Сцена была украшена турецкими флагами. Площадь у старой верфи Дойцер — может быть, и не самое красивое место в городе, но зато самое большое. Вначале здесь планировало собраться 10 тысяч сторонников, затем — 20 тысяч, затем организаторы начали заявлять об увеличении числа участников с шагом в 10 тысяч человек, сообщая, что они приедут на автобусах со всей Европы. Газета Hurriyet сообщила в итоге о 100 тысяч участниках демонстрации. В воскресный вечер, после окончания митинга полиция сообщила о 30-40 тысяч человек, собравшихся на берегу Рейна.

Салих Тасдирек принес с собой небольшой плакат с надписью: «Немцы за демократию. Мы за демократию. Почему не вместе?». Тасдирек приехал в Гессен из Майнталя и впервые рассказывает о своей жизни. «Я родом из семьи рабочих и поднялся до работодателя». Отец вкалывал в аэропорту Франкфурта, у него самого — фирма по технике безопасности, он является вице-председателем местной торговой палаты. Его дети учатся, большей интеграции быть не может, говорит 52-летний Тасдирек. «Здесь моя Родина». Но в настоящий момент он чувствует себя несколько чужим. «Я бы хотел со стороны немцев больше сочувствия жертвам путча».

Количество участников акции постоянно менялось, список выступающих долгое время держался в тайне

Речь не идет об агрессивной атмосфере, которой многие боялись. Перед сценой висит портрет Ататюрка, организаторы говорят, что среди участников есть и алавиты, и курды, которые не входят в число ярых сторонников правительственной партии. Люди стараются представить встречу в Кельне как широкий общественный союз. Люди кричат «Аллах Акбар», а затем звучит немецкий гимн.

Из Анкары приехал министр спорта Турции, он говорит, что этот день — особенный для него. Акиф Чагатай Килич вернулся в страну своих родителей и сейчас является членом кабинета министров. «Мы здесь для того, чтобы защитить демократию и права человека». Спустя некоторое время в толпе раздаются крики: «Мы хотим смертной казни». Это день однозначных посылов. В отдалении на площади стоит немец и показывает участником демонстрации картинки с волной арестов в Турции. «Пусть себе…», — говорят люди.

Организатор акции — Союз европейско-турецких демократов, своего рода зарубежная организация правительственной партии Турции. Странную игру вел Союз с немецкими властями и судами. Количество заявленных участников менялось каждый день, список выступающих держался в тайне.

То говорилось, что должен приехать министр сельского хозяйства, то — министр спорта. Выступление министра иностранных дел, говорят, не допустил глава кельнской полиции, и видеотрансляцию Эрдогана запретил конституционный суд ФРГ — трансляции из-за рубежа не соответствуют праву на собрания. Для сторонников Эрдогана это было доказательством того, что в Германии ситуация со свободой слова далека от совершенства. Артист из Кельна Юрген Бекер сказал в интервью газете Kölner Stadt-Anzeiger: «Я желаю туркам свободы слова и права на проведение демонстраций. Даже если они митингуют за то, чтобы свобода слова и право на проведение демонстраций в Турции были ограничены. Эту абсурдность нужно выдержать».

Город однажды уже выдержал демонстрацию в поддержку Эрдогана — в мае 2014 года. Тогда прибыл сам президент для агитации среди турок, проживающих за рубежом, в ходе предвыборной кампании. «Турция — уже не та, что была вчера», — сказал он тогда. Спустя два года Турция вновь стала совсем другой. Два года назад в поддержку Эрдогана на улицы Кёльна вышли 30 тысяч турок, протестовавших против Эрдогана, среди них были курды, алевиты, левые и много молодых кемалистов.

В воскресенье пришло несколько молодых курдов, которые присоединились к демонстрации «Кельн против правых», группа около 500 человек, которые протестуют против действий правых из движения Pro NRW, планировавших протест против Эрдогана. Кроме того, здесь митинги молодежных организаций СДПГ, Зеленых, либералов и левых, под лозунгом «Остановим безумие Эрдогана».

Кельн словно парализован, перед главным вокзалом полиция разбила палатки, в которых проходят контроль участники демонстрации движения ProNRW, поскольку полиция опасается, что приедут хулиганы. В общей сложности мобилизованы 2700 полицейских, восемь водометов. Процессия протестной акции правых во второй половине дня должна была пройти мимо площади, где митингуют сторонники Эрдогана. Но она была отменена — не собралось и 40 человек, стремившихся спасти Европу.